1
00:00:00,601 --> 00:00:25,510
{\3candH00C5D2
‫{\3candHAA9600

2
00:00:27,946 --> 00:00:31,248
♪ مرحبًا أيّها الظلام، يا صديقي القديم ♪

3
00:00:33,016 --> 00:00:36,119
♪ عدتُ لأحادثك من جديد ♪

4
00:00:38,355 --> 00:00:43,761
♪ فقد تسلّل طيفٌ وئيدٌ إلى روحي ♪

5
00:00:43,828 --> 00:00:47,665
♪ وزرع بذوره في ثنايا نومي ♪

6
00:00:49,299 --> 00:00:55,640
♪ رؤيا انغرست في أعماق فكري ♪

7
00:00:57,174 --> 00:00:59,611
♪ وما برحت تقيم هناك ♪

8
00:00:59,677 --> 00:01:06,250
♪ تتنفّس في صمتٍ له صوت ♪

9
00:01:06,316 --> 00:01:09,888
♪ في أحلامٍ قلقةٍ سرتُ وحيداً ♪

10
00:01:11,856 --> 00:01:14,993
♪ أجوب أزقّةً ضيّقةً مرصوفةً بالحجارة ♪

11
00:01:17,027 --> 00:01:20,798
♪ تحت هالة مصباحٍ يتيم، ♪

12
00:01:22,199 --> 00:01:26,538
♪ أضمّ ياقة معطفي اتقاء بردٍ رطبٍ قارس ♪

13
00:01:27,739 --> 00:01:30,440
♪ ويغرس خنجر الضوء في عينيّ ♪

14
00:01:30,508 --> 00:01:35,178
♪ وإذا بوميضِ نيونٍ خاطف ♪

15
00:01:35,245 --> 00:01:37,515
♪ يشقُّ عتمة الليل شقّاً ♪

16
00:01:40,652 --> 00:01:42,620
مرحبًا؟

17
00:01:42,687 --> 00:01:44,154
♪ إلى صمتٍ أفصح من الكلام ♪

18
00:01:47,525 --> 00:01:49,894
♪ ...وفي الضوء العاري رأيتُ ♪

19
00:01:52,697 --> 00:01:54,999
♪ ،جموعاً لا تُحصى ♪
♪ آلافاً مؤلّفة وربما أكثر ♪

20
00:01:57,367 --> 00:02:01,204
♪ يتحدّثون بلا كلمات ♪

21
00:02:02,205 --> 00:02:05,108
♪ ويصغون بلا إنصات ♪

22
00:02:10,347 --> 00:02:11,849
هل تلزمكِ مساعدة؟

23
00:02:11,916 --> 00:02:14,752
.مرحبًا، أريد غرفةً لليلة واحدة من فضلكِ

24
00:02:14,819 --> 00:02:15,820
.بالطبع

25
00:02:17,488 --> 00:02:21,559
‫التكلفة ١١٩ دولارًا لليلة الواحدة،
‫بالإضافة إلى وديعة ٧٥ دولارًا.

26
00:02:27,832 --> 00:02:30,668
‫هل تعرفين أفضل طريقة ‫للوصول
إلى مركز بلدة "فينوس" من هنا؟

27
00:02:30,735 --> 00:02:32,770
.بالتأكيد

28
00:02:32,837 --> 00:02:34,204
‫ولدت وترعرعت هناك.

29
00:02:34,271 --> 00:02:36,206
.‫إنه ليس مركز بلدة بالمعنى الحقيقي

30
00:02:36,273 --> 00:02:37,875
..‫لدينا فقط نحو

31
00:02:37,942 --> 00:02:40,243
‫٤٨٦ شخصًا، لذا فهو أشبه بشارع.

32
00:02:40,778 --> 00:02:45,115
‫اتجهي يمينًا، ثم انعطفي يسارًا
‫وستجدينها أمامك مباشرةً.

33
00:02:45,182 --> 00:02:47,184
‫تبعد نحو سبعة أميال على الطريق.

34
00:02:47,250 --> 00:02:48,318
.شكرًا

35
00:02:50,354 --> 00:02:51,456
.وقعي هنا

36
00:02:52,690 --> 00:02:54,459
.شكرًا

37
00:03:01,799 --> 00:03:03,200
‫غرفتكِ رقم ٢٤.

38
00:03:09,439 --> 00:03:10,440
‫وشكرًا لمساعدتكِ.

39
00:03:12,744 --> 00:03:14,112
‫إلى اللقاء قريبًا.

40
00:03:34,966 --> 00:03:38,102
‫لديّ رداء فعلًا. شكرًا.

41
00:03:43,574 --> 00:03:45,877
‫هل (تمارا) هنا؟ ‫

42
00:03:48,445 --> 00:03:51,115
‫لا، قصدتِ الغرفة الخطأ.

43
00:04:07,865 --> 00:04:10,134
‫هل (تمارا) هنا؟

44
00:06:40,117 --> 00:06:41,452
.أرجوكِ

45
00:06:42,620 --> 00:06:44,155
.لا تؤذيني

46
00:07:07,945 --> 00:07:09,213
‫ماذا فعلت؟

47
00:07:10,781 --> 00:07:12,683
‫لماذا خطفتني؟

48
00:07:22,059 --> 00:07:23,828
‫لأنكِ هنا.

49
00:07:27,732 --> 00:07:30,902
‫ماذا؟ ماذا؟

50
00:08:35,891 --> 00:08:37,534
"قاتل متسلسل "اسم

51
00:08:37,562 --> 00:08:43,429
شخص ارتكب جريمتي قتل أو اكثر
...بأتباع نمط سلوكي مميز

52
00:08:43,457 --> 00:08:47,359
.يشمل ضحايا عادةً ما يكونون غرباء

53
00:08:48,918 --> 00:08:53,608
|| الغرباء ||

54
00:08:53,633 --> 00:08:57,313
"الفصل الثالث"

55
00:12:54,792 --> 00:12:56,160
‫ما زلتِ على قيد الحياة؟

56
00:13:01,131 --> 00:13:02,233
‫هذا هو المخرج الوحيد.

57
00:13:19,016 --> 00:13:20,184
‫رصاصة.

58
00:13:29,927 --> 00:13:30,961
.استرخي

59
00:13:33,598 --> 00:13:35,199
‫لا أحد يرتدي قناع هنا.

60
00:13:59,890 --> 00:14:01,225
.نخبٌ لأجل الموتى

61
00:14:16,140 --> 00:14:17,141
.اجلسي

62
00:14:37,928 --> 00:14:38,962
.هذا لأجله

63
00:14:45,069 --> 00:14:46,638
.(كان اسمه (راين

64
00:15:16,200 --> 00:15:17,502
هل قتلوا أصدقاءك؟

65
00:15:19,136 --> 00:15:20,070
.أجل

66
00:15:22,474 --> 00:15:23,808
.لكنّي سأكوّن أصدقاء جدد

67
00:15:34,118 --> 00:15:35,653
منذ متى كنتما معًا؟

68
00:15:39,056 --> 00:15:40,324
.منذ البداية

69
00:15:43,227 --> 00:15:44,596
.منذ كنا طفلين

70
00:15:52,369 --> 00:15:53,937
هل جئت إلى هنا لتصلّي لأجلها؟

71
00:15:55,305 --> 00:15:57,542
أحقًا تظنين أنه سيصغي إليّ؟

72
00:16:01,345 --> 00:16:02,680
...هل صلّيتِ

73
00:16:04,348 --> 00:16:05,416
من أجل (راين)؟

74
00:16:14,091 --> 00:16:15,125
.أنت من قتلها

75
00:16:19,096 --> 00:16:20,097
.لم أقصد ذلك

76
00:16:22,933 --> 00:16:24,401
.بل قصدت

77
00:16:31,074 --> 00:16:32,209
.أظن أننا متعادلان الآن

78
00:16:36,380 --> 00:16:37,381
ماذا الآن؟

79
00:16:42,219 --> 00:16:43,655
.اخرجي من هنا فورًا

80
00:16:57,769 --> 00:17:00,270
لماذا تظنين أن الله سمح لـ (قابيل)
بقتل (هابيل)؟

81
00:17:03,741 --> 00:17:04,742
.لا أعلم

82
00:17:08,212 --> 00:17:09,514
.نعم، ولا أنا أعلم

83
00:17:16,320 --> 00:17:18,155
.ربما أراد فقط أن يشاهد

84
00:17:40,612 --> 00:17:41,813
.أجب أيها الشريف

85
00:17:49,319 --> 00:17:51,054
.(تفضل يا (تومي

86
00:17:51,121 --> 00:17:52,557
.(اتصلت (ديبي)، أخت (مايا

87
00:17:52,624 --> 00:17:55,058
أرسلت سيارة إسعاف إلى منزل
.(البحيرة من أجل (مايا

88
00:17:55,125 --> 00:17:56,193
.لكنها اختفت

89
00:17:57,462 --> 00:17:59,263
اختفت؟

90
00:17:59,329 --> 00:18:00,865
.الإسعاف فقدت الاتصال

91
00:18:00,932 --> 00:18:03,233
.السائق لا يجيب

92
00:18:03,300 --> 00:18:04,769
."أختها في طريقها من "بورتلاند

93
00:18:04,836 --> 00:18:06,504
.وستصل إلى "فينوس" صباحًا

94
00:18:08,171 --> 00:18:10,875
.توجّه إلى منزل البحيرة
.وتحقق إن كان المسعف هناك

95
00:18:12,042 --> 00:18:13,043
.معلوم

96
00:18:14,144 --> 00:18:15,647
.أنتهى الاتصال

97
00:18:34,666 --> 00:18:37,067
.(ميا)

98
00:18:37,134 --> 00:18:39,169
.كنا نبحث عنكِ في كل مكان

99
00:18:44,408 --> 00:18:46,410
.تبدين وكأنك مررتِ بوقت عصيب

100
00:18:51,716 --> 00:18:53,017
.أعرف أين هم

101
00:18:56,219 --> 00:18:57,287
أين هم؟

102
00:18:59,323 --> 00:19:01,091
.أخرجني من هنا وسأخبرك

103
00:19:02,159 --> 00:19:03,461
إلى أين تريدين الذهاب؟

104
00:19:05,763 --> 00:19:07,097
.إلى حيث تكون أختي

105
00:19:10,001 --> 00:19:13,037
."أختك في طريقها إلى هنا من "بورتلاند

106
00:19:15,740 --> 00:19:17,174
.حسنًا

107
00:19:17,240 --> 00:19:18,275
،خذني إليها

108
00:19:20,243 --> 00:19:21,646
.وأعطني هاتفك لأستخدمه

109
00:19:25,717 --> 00:19:28,218
.لا توجد تغطية هنا عادةً

110
00:19:40,531 --> 00:19:41,599
.حسنًا

111
00:19:50,140 --> 00:19:51,609
.رباه، آسفة

112
00:19:52,877 --> 00:19:54,946
هل لديك حقيبة إسعافات أولية؟

113
00:19:55,713 --> 00:19:57,447
.يدي تؤلمني كثيرًا

114
00:20:13,598 --> 00:20:15,298
.أجل

115
00:20:17,300 --> 00:20:18,936
.نعم، لديّ واحدة في الخلف

116
00:20:56,440 --> 00:20:57,608
،أيها الشريف

117
00:20:57,675 --> 00:20:59,143
،أنا في طريقي إلى منزل البحيرة

118
00:20:59,209 --> 00:21:02,080
.ويبدو أن لدينا بلاغ ١٢٤٩، جرائم قتل متعدد

119
00:21:02,146 --> 00:21:03,213
.ولا أثر للفتاة حتى الآن

120
00:21:03,280 --> 00:21:04,314
كيف تريدنا أن نتابع؟

121
00:21:04,381 --> 00:21:05,683
.حول

122
00:21:43,521 --> 00:21:45,656
!لا، لا، لا

123
00:21:48,559 --> 00:21:51,195
.لا، لا، لا! لا

124
00:21:51,261 --> 00:21:54,198
!لا، لا، لا

125
00:22:57,862 --> 00:22:58,996
..عادةً

126
00:23:00,430 --> 00:23:02,633
،نظرًا لصِغر سن ابنك

127
00:23:00,621 --> 00:23:02,716
{\an4}"(محاكمة قتل (تمارا"

128
00:23:04,001 --> 00:23:06,436
تفضّل الولاية محاولة إعادة تأهيله

129
00:23:06,504 --> 00:23:07,672
،من خلال والديه

130
00:23:08,606 --> 00:23:10,675
إلى جانب جلسات إرشاد منتظمة

131
00:23:10,741 --> 00:23:12,777
.وتقارير متابعة دورية

132
00:23:14,779 --> 00:23:15,813
،مع ذلك

133
00:23:17,281 --> 00:23:21,652
نظرًا لبشاعة هذه الأفعال
،ووحشيتها القاسية

134
00:23:22,687 --> 00:23:24,488
.فإنه يستحق السجن

135
00:23:25,957 --> 00:23:28,226
.أيها الشريف (روتر)، تفضل بالوقوف

136
00:23:30,995 --> 00:23:33,798
،لقد منحت هذه القضية دراسة متأنية

137
00:23:33,865 --> 00:23:38,903
لكن وبسبب سجلك المشرّف
،في تطبيق القانون بدرجة كبيرة

138
00:23:40,004 --> 00:23:44,542
قررت المحكمة السماح لك
.بالاحتفاظ بحضانة ابنك

139
00:23:44,609 --> 00:23:46,310
ماذا؟

140
00:23:46,376 --> 00:23:49,247
،لكن أي مخالفة أخرى

141
00:23:49,313 --> 00:23:54,051
سآمر بسجنه حتى يبلغ الثامنة
.عشرة على الأقل

142
00:23:54,785 --> 00:23:55,987
.شكرًا يا سيادة القاضي

143
00:23:56,988 --> 00:23:58,189
.أعني ما أقول يا فتى

144
00:24:01,988 --> 00:24:04,589
"بعد بضعة اسابيع"

145
00:24:06,864 --> 00:24:08,431
ماذا حدث يا بُني؟

146
00:24:57,882 --> 00:24:58,983
.هذه أول مرة لك

147
00:25:19,804 --> 00:25:21,839
.لقد أحدثت فوضى عارمة هنا

148
00:25:39,323 --> 00:25:41,258
.صلّيتُ لئلا يتكرر هذا أبدًا

149
00:25:43,894 --> 00:25:45,596
لكنّي في أعماقي كنت
.أعلم أنه سيحدث

150
00:25:57,174 --> 00:25:58,642
.سأصلح الأمر

151
00:26:02,980 --> 00:26:05,850
لا مزيد من قتل أبناء البلدة، هل تفهم؟

152
00:26:05,916 --> 00:26:07,251
.مفهوم يا سيّدي

153
00:26:07,318 --> 00:26:08,319
.أجل يا سيّدي

154
00:26:09,587 --> 00:26:12,323
.هيّا، لننظّف هذا

155
00:28:40,505 --> 00:28:49,013
♪ لم يعد ليّ شيء ♪

156
00:28:49,079 --> 00:28:55,853
♪ من أيامٍ اعتدت عليها ♪

157
00:28:55,920 --> 00:29:00,625
♪ لم يبقَ منها سوى ذكرى ♪

158
00:29:02,594 --> 00:29:07,031
♪ بين مقتنياتي القديمة  ♪

159
00:29:12,002 --> 00:29:13,204
هل عثرتم على الفتاة؟

160
00:29:16,307 --> 00:29:17,708
.ليس بعد يا (كارول)، سنعثر عليها

161
00:29:39,997 --> 00:29:41,999
.معذرةً ايها الجميع

162
00:29:44,536 --> 00:29:45,803
،(اسمي (هوارد غرانيك

163
00:29:45,869 --> 00:29:48,506
.(وهذه صورة أخت زوجتي (مايا

164
00:29:51,976 --> 00:29:54,144
،كما تعلمون على الأرجح

165
00:29:54,211 --> 00:29:57,181
.قُتل خليلها هنا قبل أيام قليلة

166
00:29:59,350 --> 00:30:01,453
.والآن هي أيضًا مفقودة

167
00:30:08,727 --> 00:30:12,062
هل لدى أيٍّ منكم أي معلومة
عن مكان أختي؟

168
00:30:14,231 --> 00:30:15,266
أيّ شيء على الإطلاق؟

169
00:30:21,839 --> 00:30:23,274
.التقيتُ بأختك

170
00:30:23,340 --> 00:30:26,043
.بدت إنسانة طيبة

171
00:30:26,110 --> 00:30:28,312
.لا تستحق ما حدث لها

172
00:30:29,346 --> 00:30:30,649
ماذا تفعل؟

173
00:30:34,184 --> 00:30:35,152
هل من أحد آخر؟

174
00:30:58,309 --> 00:30:59,310
.(مرحبًا يا (آني

175
00:31:01,045 --> 00:31:02,246
.مرحبًا

176
00:31:02,313 --> 00:31:03,847
،شعرتُ أن لديكِ ما تودين قوله

177
00:31:03,914 --> 00:31:05,483
.لكن لم ترغبي في الحديث هناك

178
00:31:06,651 --> 00:31:07,752
.الآن نحن وحدنا

179
00:31:09,119 --> 00:31:12,557
.أشعر بالأسئ لأن الأمر يتكرر مجددًا

180
00:31:12,624 --> 00:31:14,358
.لكن لا أحد يتحدث عن ذلك

181
00:31:15,392 --> 00:31:17,227
ماذا تقصدين؟

182
00:31:17,294 --> 00:31:19,229
هل اختفى أشخاص هنا قبلاً؟

183
00:31:22,399 --> 00:31:24,703
.لكن لم يكونوا من أبناء البلدة

184
00:31:27,672 --> 00:31:29,340
.يجب أن أعود

185
00:31:31,909 --> 00:31:33,410
.لا، انتظري، لحظة

186
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
اسمعي، كم عددهم؟

187
00:31:35,446 --> 00:31:37,549
وماذا حدث لهم؟

188
00:31:37,615 --> 00:31:39,383
.آسفة، لم أعد أعرف شيئًا

189
00:31:39,450 --> 00:31:41,218
.(بحقكِ يا (آني

190
00:31:41,285 --> 00:31:42,520
.إنها أختي

191
00:31:43,320 --> 00:31:44,522
،ِأرجوك

192
00:31:44,589 --> 00:31:45,657
.ساعديني

193
00:31:47,759 --> 00:31:48,827
..الشريف

194
00:31:50,327 --> 00:31:53,531
.يعرف كل ما يحدث هنا

195
00:31:53,598 --> 00:31:55,232
.سيعرف مكانها

196
00:33:04,935 --> 00:33:06,403
.(لا تقترب كثيرًا يا (ماركوس

197
00:33:18,015 --> 00:33:19,316
عثرنا على هؤلاء الثلاثة
.في منزل البحيرة

198
00:33:22,520 --> 00:33:23,721
،(الممرضة (دانيكا

199
00:33:24,388 --> 00:33:25,389
،خليلتها

200
00:33:26,858 --> 00:33:28,325
.(وزميلها في السكن (واين

201
00:33:29,527 --> 00:33:30,628
كما وُجدت سيارة الإسعاف مقلوبة

202
00:33:30,695 --> 00:33:33,130
على بُعد نحو ثلاثة أميال
.على الطريق الرئيسي

203
00:33:33,964 --> 00:33:35,500
،(لا أثر لـ (مايا

204
00:33:36,400 --> 00:33:37,936
...ولا لسائق الإسعاف

205
00:33:42,039 --> 00:33:43,140
.(ولا لـ (غريغوري

206
00:33:53,818 --> 00:33:55,753
‫سأتّصل بشرطة الولاية.

207
00:34:04,496 --> 00:34:06,931
‫لطالما عانيتُ مع ذلك...

208
00:34:06,997 --> 00:34:08,999
‫وقد كنتُ معكَ فترة طويلة ولكن...

209
00:34:11,803 --> 00:34:13,136
‫هؤلاء أناسنا.

210
00:34:15,105 --> 00:34:16,841
‫ولم يقتلوا أحدًا منّا سلفًا.

211
00:34:22,179 --> 00:34:24,348
‫لم يُفترض أن يتواجد أحدُ من "فينوس".

212
00:34:24,414 --> 00:34:25,984
‫هذا الاتفاق الذي أبرمته.

213
00:34:28,352 --> 00:34:32,356
‫لو أنّ الفتاة مات لما وقع شيءٌ من ذلك.

214
00:34:34,324 --> 00:34:35,460
‫ماذا؟

215
00:35:04,556 --> 00:35:05,857
‫أعتذر يا (تومي).

216
00:36:18,529 --> 00:36:21,264
‫لا تلمسني، لا تلمسني.

217
00:37:17,955 --> 00:37:18,956
‫ابتعد عنّي.

218
00:37:49,654 --> 00:37:50,822
‫أتلك هي؟

219
00:37:52,322 --> 00:37:53,491
‫نجهل ذلك.

220
00:37:57,227 --> 00:37:58,228
‫تبدو الجثّة ضخمة.

221
00:38:05,903 --> 00:38:06,904
‫إنّه يغادر.

222
00:38:12,543 --> 00:38:13,745
‫(ماركوس)...

223
00:38:13,811 --> 00:38:14,779
‫أرجوكَ لا تضيعه.

224
00:38:15,312 --> 00:38:16,346
‫لن أضيّعه.

225
00:39:38,462 --> 00:39:41,024
‫"قبل 12 عامًا"

226
00:39:56,747 --> 00:39:57,849
‫وماذا عنهما؟

227
00:39:59,349 --> 00:40:00,450
‫ضخمان.

228
00:40:05,923 --> 00:40:07,024
‫ومسنّان.

229
00:40:09,694 --> 00:40:10,728
‫إنّني جائعة.

230
00:40:11,361 --> 00:40:12,830
‫أتودّ شيئًا؟

231
00:40:41,792 --> 00:40:43,327
‫أيّتها الجميلة...

232
00:40:43,393 --> 00:40:44,629
‫ما الذي تفعلينه؟

233
00:40:44,695 --> 00:40:45,897
‫أشتري شيئًا أتناوله.

234
00:40:45,963 --> 00:40:47,298
‫ممتاز.

235
00:40:47,365 --> 00:40:49,533
‫أتودّين مساعدتي في اختيار شيء؟

236
00:40:50,034 --> 00:40:51,636
‫لا.

237
00:40:51,702 --> 00:40:53,371
‫فلعلّني أساعدكِ بشيءٍ غير ذلك.

238
00:40:54,038 --> 00:40:56,507
‫حقًا؟ مثل ماذا؟

239
00:40:56,574 --> 00:40:58,175
‫أجيد استعمال يديّ.

240
00:40:59,143 --> 00:41:00,177
‫وأنا أيضًا.

241
00:41:03,247 --> 00:41:04,749
‫ما الذي تفعله؟

242
00:41:05,643 --> 00:41:07,760
‫مرحبًا يا حبيبتي...

243
00:41:08,219 --> 00:41:10,254
‫كنّا نتحدّث وما كنتُ أفعل شيئًا.

244
00:41:11,889 --> 00:41:13,791
‫وعدتني بألّا تكرّر ذلك بي.

245
00:41:16,093 --> 00:41:17,328
‫وعدتَني.

246
00:41:17,395 --> 00:41:19,429
‫لا أفعل شيئًا، اتفقنا؟

247
00:41:19,497 --> 00:41:21,565
‫إن بقيتِ قلقة سأنتظركِ بالخارج.

248
00:41:25,554 --> 00:41:31,453
‫ترجمة وتعديل
‫|| محمد النعيمي and د.علي طلال

249
00:41:36,180 --> 00:41:38,282
‫حبيبتي، مهلًا يا حبيبتي.

250
00:41:38,349 --> 00:41:40,384
‫مهلًا، هي اقتربت منّي.

251
00:41:40,450 --> 00:41:41,519
‫إنّك كذّاب.

252
00:41:41,585 --> 00:41:42,620
‫لستُ كاذبًا، اتفقنا؟

253
00:41:42,687 --> 00:41:44,855
‫لنعُد إلى النزل.

254
00:41:44,922 --> 00:41:46,057
‫اتفقنا؟

255
00:41:47,858 --> 00:41:49,060
‫لديّ مفاجأة لكِ.

256
00:41:49,126 --> 00:41:50,494
‫رأيتهما بالداخل.

257
00:41:51,018 --> 00:41:52,096
‫إنّه أحمق.

258
00:41:52,797 --> 00:41:53,798
‫هيّا.

259
00:41:55,566 --> 00:41:56,734
‫أحببتهما.

260
00:42:00,226 --> 00:42:02,930
‫"نزل"

261
00:42:07,778 --> 00:42:09,146
‫هيّا بنا.

262
00:42:10,581 --> 00:42:11,615
‫حسنًا.

263
00:42:46,150 --> 00:42:49,488
‫هل (تمارا) هنا؟

264
00:43:00,998 --> 00:43:03,167
‫هل (تمارا) هنا؟

265
00:43:47,912 --> 00:43:50,614
‫وعدني بألّا يكرّر فعلته.

266
00:44:11,536 --> 00:44:13,104
‫هل أنتِ جائعة؟

267
00:45:57,141 --> 00:45:59,043
‫اطرقي الباب ثلاثًا.

268
00:46:09,654 --> 00:46:10,655
‫مرحبًا؟

269
00:46:12,524 --> 00:46:15,125
‫هل (تمارا) هنا؟

270
00:46:15,192 --> 00:46:17,596
‫ليس ثمّة (تمارا) هنا.

271
00:46:19,129 --> 00:46:20,665
‫كرّري الطرق.

272
00:46:27,304 --> 00:46:28,272
‫ماذا؟

273
00:46:30,341 --> 00:46:32,209
‫هل (تمارا) هنا؟

274
00:46:32,977 --> 00:46:35,246
‫لا، أخبرتكِ.

275
00:46:38,415 --> 00:46:39,450
‫لا!

276
00:46:41,051 --> 00:46:42,253
‫مَن أنتم؟

277
00:47:04,743 --> 00:47:06,443
‫لا تقتلونا أرجوكم.

278
00:47:06,511 --> 00:47:07,878
‫أرجوكم.

279
00:47:08,513 --> 00:47:09,813
‫أرجوكم.

280
00:47:21,526 --> 00:47:22,527
‫أرجوكم.

281
00:47:24,596 --> 00:47:26,363
‫عفوًا، أجهل ذلك، فما الذي اقترفناه؟

282
00:47:26,430 --> 00:47:27,998
‫ما الذي اقترفناه؟

283
00:47:28,767 --> 00:47:29,768
‫أجهل ذلك.

284
00:48:04,835 --> 00:48:06,604
‫أرجوكم لا تقتلونا.

285
00:48:17,314 --> 00:48:18,449
‫اقتلي أحدهما.

286
00:48:31,696 --> 00:48:33,230
‫أعتذر، أعتذر.

287
00:48:38,670 --> 00:48:39,671
‫لا.

288
00:48:46,210 --> 00:48:47,812
‫لا.

289
00:48:53,485 --> 00:48:54,819
‫ربّاه.

290
00:48:58,122 --> 00:48:59,624
‫ما الذي اقترفناه؟

291
00:48:59,698 --> 00:49:02,333
‫لا، لا.

292
00:49:02,393 --> 00:49:04,895
‫لا، لا. يا للهول.

293
00:49:04,962 --> 00:49:07,431
‫لا، لا.

294
00:49:22,246 --> 00:49:23,447
‫لا!

295
00:49:36,861 --> 00:49:40,799
‫أعتذر، أعتذر.

296
00:51:21,265 --> 00:51:22,500
‫أكان شعورًا رائعًا؟

297
00:53:33,631 --> 00:53:34,699
‫نعم.

298
00:53:34,766 --> 00:53:36,034
‫شقيقتها هنا.

299
00:53:37,434 --> 00:53:39,302
‫أرافقها إلى منشرة الخشب.

300
00:54:25,550 --> 00:54:26,651
‫أين ذهب؟

301
00:54:27,284 --> 00:54:28,720
‫لستُ أدري.

302
00:54:28,786 --> 00:54:30,588
‫لا شكّ أنّه زاد السرعة.

303
00:54:30,655 --> 00:54:32,490
‫أظنّ علينا أن نظلّ في هذا الطريق.

304
00:54:59,183 --> 00:55:00,417
‫أتعتقد أنّه بالداخل؟

305
00:55:01,018 --> 00:55:02,019
‫لا.

306
00:55:02,987 --> 00:55:04,354
‫سيّارته الرياضيّة غير موجودة.

307
00:55:05,823 --> 00:55:06,891
‫فمالخطوة الآن؟

308
00:55:09,359 --> 00:55:10,595
‫يبدو أنّ المكان مهجور.

309
00:55:16,701 --> 00:55:18,368
‫سنتأكّد من أنّها آمنة.

310
00:55:19,170 --> 00:55:20,204
‫ستبقيان هنا...

311
00:55:21,205 --> 00:55:22,206
‫وأنا أجده.

312
00:55:27,245 --> 00:55:28,546
‫أتجيد استخدامه؟

313
00:55:30,380 --> 00:55:33,151
‫ستكونان بمأمن مع المسدّس في الشاحنة.

314
00:56:19,630 --> 00:56:22,834
‫حسنًا، إنّها آمنة، اسرعا بالدخول.

315
00:56:32,243 --> 00:56:33,311
‫هاك.

316
00:56:34,145 --> 00:56:35,913
‫اغلق الباب بعد خروجي.

317
00:56:35,980 --> 00:56:37,447
‫ولا تفتحه إلّا لي.

318
00:56:37,515 --> 00:56:38,950
‫اطلق النّار به على كلّ شخص.

319
00:56:39,449 --> 00:56:40,450
‫سأفعلها.

320
00:58:58,589 --> 00:59:00,324
‫ارمِ سلاحك.

321
00:59:37,995 --> 00:59:39,130
‫إنّني خائفة يا (هوارد).

322
00:59:40,197 --> 00:59:42,033
‫انتبهي.

323
00:59:42,099 --> 00:59:44,902
‫سنخرج من هنا يا (ديب)، أعدكِ.

324
00:59:44,969 --> 00:59:46,637
‫سنخرج ونجد (مايا).

325
00:59:47,838 --> 00:59:48,906
‫ما الذي يجري؟

326
00:59:48,973 --> 00:59:50,107
‫لستُ أدري.

327
00:59:50,174 --> 00:59:52,810
‫إنّها بلدة صغيرة مهجورة.

328
01:00:52,537 --> 01:00:54,738
‫أحتاج "زاناكس".

329
01:00:58,876 --> 01:01:01,045
‫ماذا؟

330
01:01:06,884 --> 01:01:08,853
‫لديّ مسدّس.

331
01:01:21,031 --> 01:01:22,900
‫أين ذلك؟

332
01:01:55,666 --> 01:01:56,700
‫بئسًا!

333
01:02:02,006 --> 01:02:03,374
‫لا عليكِ.

334
01:02:06,110 --> 01:02:07,244
‫هيّا.

335
01:02:07,311 --> 01:02:09,046
‫من هنا.

336
01:02:10,989 --> 01:02:13,425
‫بئسًا، بئسًا.

337
01:02:13,485 --> 01:02:14,553
‫سأطلق النّار مرّة ثانية.

338
01:02:16,954 --> 01:02:19,123
‫لا عليكِ، لا عليكِ.

339
01:02:19,658 --> 01:02:21,192
‫لا عليكِ.

340
01:02:21,258 --> 01:02:23,461
‫لا عليكِ، لا عليكِ.

341
01:02:23,528 --> 01:02:24,563
‫بئسًا.

342
01:02:45,950 --> 01:02:46,951
‫- بئسًا!
‫- سحقًا.

343
01:02:55,993 --> 01:02:56,994
‫(ديبي).

344
01:02:57,895 --> 01:02:58,996
‫هل أنتِ بخير؟

345
01:03:20,652 --> 01:03:22,953
‫هل أنتَ بخير؟

346
01:03:24,656 --> 01:03:26,423
‫لا أستطيع النهوض.

347
01:03:26,491 --> 01:03:27,791
‫علينا المغادرة يا (هوارد).

348
01:03:33,838 --> 01:03:35,540
‫ابتعد.

349
01:03:35,600 --> 01:03:37,368
‫- (هوارد)!
‫- ابتعد.

350
01:03:58,255 --> 01:03:59,256
‫(مايا).

351
01:06:37,324 --> 01:06:40,628
‫"نعود قريبًا فلا تكُن غريبًا"

352
01:07:54,787 --> 01:07:56,903
‫"الميل 19"

353
01:10:04,589 --> 01:10:06,991
‫مع أنّ الآثمين يسعون للتخفّي

354
01:10:07,058 --> 01:10:10,094
‫فإنّ فسادهم يكمن في عباراتٍ معسولة.

355
01:10:10,160 --> 01:10:14,065
‫فإنّ الربّ يسوع يرى هؤلاء عبيد الهاوية

356
01:10:14,132 --> 01:10:18,936
‫للشرّ الكامن في قلوبهم الخبيثة.

357
01:10:19,003 --> 01:10:24,441
‫فمهما دفنتم خطئيتكم

358
01:10:24,509 --> 01:10:27,879
‫فلا تظلّ مدفونة رفقة ديدن الذنب.

359
01:10:29,179 --> 01:10:33,051
‫لن يهدأ الربّ حتّى يغرقكم

360
01:10:33,117 --> 01:10:37,088
‫في تلك الحفرة المستعرة المسمّاة "جهنّم".

361
01:10:37,155 --> 01:10:38,623
‫وصدّقوني...

362
01:10:39,824 --> 01:10:43,161
‫إنّ جهنّم متعطشة لكم...

363
01:10:50,835 --> 01:10:52,570
‫يرفعكم عاليًا...

364
01:10:52,637 --> 01:10:55,640
‫فلا تطالكم يد الشيطان.

365
01:10:55,707 --> 01:10:59,610
‫والآن معًا، فلنعظّم الرب.

366
01:10:59,677 --> 01:11:01,979
‫أرجوكم انضّموا لجوقتنا الإنشاديّة...

367
01:14:04,161 --> 01:14:06,030
‫ما فيكِ الآن إلّا الألم.

368
01:14:12,402 --> 01:14:15,438
‫ليس ثمّة شيء فيّ الآن.

369
01:14:23,581 --> 01:14:24,849
‫أنا حرّرتكِ.

370
01:14:33,090 --> 01:14:34,558
‫اخلع قناعكَ.

371
01:14:41,832 --> 01:14:43,034
‫أريد أن أراكَ.

372
01:15:09,060 --> 01:15:10,661
‫طوال هذه السنوات...

373
01:15:12,463 --> 01:15:14,332
‫ما نجا أحدُ غيركِ.

374
01:15:28,646 --> 01:15:30,247
‫كانت نقيّة.

375
01:15:36,821 --> 01:15:39,523
‫ونوري الأوحد في العتمة.

376
01:15:42,059 --> 01:15:43,627
‫في العتمة سكون.

377
01:15:44,762 --> 01:15:46,130
‫وطمأنينة.

378
01:15:48,653 --> 01:15:51,262
‫"ملاكٌ مطرود"

379
01:15:54,271 --> 01:15:55,840
‫جئتُ هنا بغية قتلك.

380
01:16:01,312 --> 01:16:02,513
‫فاقتليني إذن.

381
01:16:06,117 --> 01:16:08,452
‫كلّ ما كان يهمّني قد ضاع.

382
01:16:11,322 --> 01:16:12,823
‫وأنتَ سلبتني ذلك.

383
01:16:34,545 --> 01:16:35,980
‫لم يبقَ شيءٌ سواك.

384
01:17:12,817 --> 01:17:14,118
‫إنّه فارغ.

385
01:20:40,958 --> 01:20:43,794
‫إنّنا متشابهان الآن.

386
01:20:57,776 --> 01:20:58,777
‫ربّما.

387
01:22:14,058 --> 01:22:44,653
{\3candH00C5D2
‫{\3candHAA9600